|
|
Estampe ,
|
Bruxelles - Musée de la Maison d'Erasme
|
Gravure de propagande luthérienne montrant la coalition de la papauté, de l'empire et des Turcs contre le Christ défendu par Luther. Le monogramme BVD n'est pas identifié. Signification des inscriptions:
"Astiterunt...eius": Les rois et les princes de la terre se sont dressés et rassemblés contre le Seigneur et contre son Christ. "Status...": L'Etat économique.
"Ordines...": Les ordres de l'Empire.
"Dixi vos ...omnes": J'ai dit: Vous êtes semblables à Dieu et tous, fils nobles du très haut.
"Navis...cohortis": Navire pirate de la flotte pontificale. "Vae...spoliaberis": Malheur (à toi) qui te livres au pillage parce qu'à ton tour tu seras pillé.
"Ecclesia...ordinibus": L'Eglise se prosternant devant tous les Ordres de l'Empire.
"Domine ... perimus" : Seigneur, aide-nous, nous périssons.
"Spiritus...Tui": Mon souffle qui est en toi et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche ni de la bouche de ta descendance.
L'alliance du pape et du grand Turc contre l'église de Dieu est un motif qui revient fréquemment chez Luther et les écrivains réformés. Un anglais Matthieu Sutliwe a écrit tout un livre à ce sujet.(Londres, 1604). Erasme écrivait à Colet, en 1518: "Les Princes se liguent avec le pape et peut-être le Turc, contre le bonheur du peuple".
|
|
